"почитав ЖЖ сообщество ru_anime у меня получилось чёткое представление"

Вот как три с половиной года назад был былинный тред с фансабберами, так сейчас с фандабберами.
Прекрасно. Сразу на цитаты расхватать и под стекло.

Друзья. Вы головой думайте? Какой антураж если вы смотрите по сабам? НЕТУ ЕГО! И БЫТЬ НЕ МОЖЕТ, вы смотрите видео, то есть фильм. Проще говоря, движущийся картинки. Но по опыту скажу, разговор в аниме занимает 70-80% произведения. Проще говоря 70-80% аниме, ваши глаза бегают в нижнею часть экрана? Какой нахер после этого антураж? Видимость того что вы что-то смотрите.

Орфография не более чем оболочка, а смысл фразы и красота слова имеет более важную роль..

Ох и ах.
Забыл, правда, тред про официалки в закладки занести, теперь уже и не найду.