Для особо тупых повторяем...

Корпоративная реклама банков - это что-то!
Один банк решил, что ему как нельзя лучше подойдут в качестве слоганов изречения древних римлян. А что? Латынь язык звучный. Смотрится солидно.
К каждому разделу рекламного буклета - свой слоган. К списку филиалов прицепили Плиния Младшего.
Non multa, sed multum (Plinius Minor).
Красиво, но непонятно. Для незнакомых с латынью перевели:
Не многое, но много
Наводит на мысли, но не вполне ясно на какие. Пошли дальше - в скобочках под переводом разъяснили суть.
(Не много по количеству, но много по содержанию).
Стало еще понятнее, но достаточно ли понятно? Вовремя ли остановились? Может нужен был еще поясняющий пример?

Ведь новый жанр рождается.
Рекламный слоган с толкованиями и комментариями.