Блогосфера / Перевод Американский Ванька Жуков или Плач Блогера

В качестве небольшого вводного слова скажу, что письмо это направлено Джону Чо(у), одному из известнейших американских блогеров-манимэйкеров. И что оно — потенциально может быть повторено тысячами (сотнями тысяч) блогеров. Свои собственные мысли по поводу письма, я изложил там, а здесь — просто перевод, с сохранённой пунктуацией и (где это было возможно) лексической окраской. «Здравствуйте, Джон! Я ваш недавний читатель, и в блогинге я тоже новичок. А также в монетизации и так далее… Я решил завести блог в Январе этого года. Блог я назвал «ЯлюблюВектор. ком», потому что мне нравится дизайн и я хотел сделать что-то полезное для других дизайнеров, а также поиметь на этом немного денег. «ЯлюблюВектор. ком» это ресурс, где дизайнеры могут скачать векторную графику не подлежащую авторским правам (royalty free) для своих нужд… короче говоря… я пишу вам потому что сам я просто дизайнер… И я ничего не знаю о монетизации блога и конверсии трафика. Согласно статистике, в феврале в моём блоге было 1487 уникальных посетителей, в апреле — 10354, в июне — 30044, в августе — 47305, а в сентябре — 67301. Также в сентябре было 85211 заходов, 565132 просмотра страниц (6.63 страницы на посетителя) и 3074280 хитов. Мой ранк в Алексе 178085 и PR — 4. ( Читать дальше )