гравитация и любовь

Нельзя обвинять гравитацию в том, что люди влюбляются.

А. Эйнштейн

В оригинале звучит конечно куда лучше:

Gravitation cannot be held responsible for people falling in love

Как бы лучше перевести? "Гравитация не виновата в притяжении между людьми"?

Кстати, о гравитации. Немецкий НИИ по изучению гравитации готов хоть сейчас выплатить миллион долларов тому, кто откроет секрет антигравитации и сможет предоставить описание воспроизводимого эксперимента (магнитные поля для воздействия на металл. предметы конечно применять нельзя).

Думается мне, что не быть антигравитации. Хотя кто его знает.