Что хорошо в Чехии - много фильмов дублируют, причем профессионально. Школа! Что плохо - дублирование женских ролей. Скажем, покупаем ДВД с фильмом "Кэт и Леопольд" - это романтика, играют симпатичная Мег Риан и обаятельный Хью Джекмен. Мег дублирует Мартина Меншикова - молодая женщина с не то прокуренным, не то испорченным холодным пивом голосом. В оригинале у героини красивый голос. В чешской редакции ей невольно дорисовывается тяжелая судьба: пьянство и прочие чешские проблемы.
Таких актрис тут в дубляже половина, наверное. Форма социального призрения?
Все материалы на сайте являются собственностью их авторов. Если Вы являетесь автором какого-либо материала размещенного на данном ресурсе и не желайте что бы он был опубликован – свяжитесь с администратором сайта. При копировании материалов – ссылка на оригинал обязательна.
Домой
Карта сайта
Контакты
Rss
Добавить в избранное
Сделать стартовой
Комментарии (0)
Добавить комментарий
Последние записи 