logo понедельник
01 декабря 2008г.

Доктор Хауз I в. н.э., или On Men's Miscalculations

 пятница, 15 августа 2008г. 14:58 (оригинал)  tacente tacente

Vxores habuit Mummiam Achaiam, neptem Catuli proneptemque L. Mummi, qui Corinthum excidit; item Liviam Ocellinam ditem admodum et pulchram, a qua tamen nobilitatis causa appetitus ultro existimatur, et aliquando enixius post quam subinde instantis vitium corporis secreto posita veste detexit, ne quasi ignaram fallere videretur.

Женат он был сперва на Муммии Ахаике, внучке Катула и правнучке того Луция Муммия, который разрушил Коринф, а затем на Ливии Оцеллине, женщине очень богатой и красивой: говорят, она сама добивалась этого брака из-за его знатности; и когда на ее домогательства, не желая показаться обманщиком, он в укромном месте скинул одежду и показал ей свое уродство - это только прибавило ей пылу (Свет., Гальба, 3; пер. МЛГ).

(Здесь есть этот эпизод, правда, практически без контекста - кажется, он это Кадди показывает?)

Комментарии Комментарии (0)   Теги , , ,
Google BookmarksDiggRedditdel.icio.usMa.gnoliaTechnoratiSlashdotYahoo My WebNews2.ruВаау!БобрДобр.ruMemori.ruМоёМесто.ruMister WongSEOmarksЗакладки I.UARUmarkzЯндекс.ЗакладкиBPoster.net


 Популярные записи  Популярные записи в RSS формате

Загрузка.


 Комментарии (0)

Комментарии RSS


 Добавить комментарий

 Имя
 Email
 Сайт




 Последние записи  tacente


Еще →

 Облако тагов